几个很妖怪的酒名翻译

第三级酒庄庄主

发表于：2010/6/11 8:35:23 | 最后修改于：2010/6/11 8:35:23

来自:老吴楼主

白舒伐尔庄园

杜克鲁博开予庄园

彭福德格兰日

皮特鲁庄园

大家猜一下以上四个是什么酒

酿酒师

回复于：2010/6/11 8:54:07

来自:闻香 1楼

白马庄

宝嘉龙庄

奔富王葛兰日

柏翠庄

酿酒师

回复于：2010/6/11 9:03:11

来自:闻香 2楼

我认为谈酒还是直接说原文最好。

chateau cheval Blanc

chateau ducru beaucaillon

penfold's grange

petrus

第五级酒庄庄主

回复于：2010/6/11 9:05:29

来自:JIANKE32 3楼

有料哦!

酿酒师助理

回复于：2010/6/11 10:45:46

来自:泰勒 4楼

完全同意闻香的说法，但是，建议闻香去再接再厉发表话题，然后最好刷个屏出来给帮主看看

第二级酒庄庄主

回复于：2010/6/11 11:07:42

来自:Maverick 5楼

老吴这都能找到……

酿酒师

回复于：2010/6/11 14:03:44

来自:米苏 6楼

人才呀

第五级酒庄庄主

回复于：2010/6/22 23:19:08

来自:神之水滴 7楼

难怪ASC要出一本葡萄酒译名大全，统一大陆，港台的翻译，以最符合原名发音的字来翻译，期待哦！更期待中国的葡萄酒市场正规化

请登录后再发言

最新话题: