同學們。考試了。

发表于：2010/6/7 10:57:44 | 最后修改于：2010/6/7 10:57:44

来自:唐七楼主

名曰考試，實則尋求群眾力量大的高效率高質量幫助。

關於LATOUR的一軍二軍三軍酒，大家除了下面的名字，還知道市場上有什麼奇怪的翻譯麼？

——————————————————————————————

Chateau Latour 拉图城堡大拉图拉图酒庄拉图庄园拉图堡
Les Forts de Latour 拉图堡垒小拉图
Pauillac de Latour 普伊勒

——————————————————————————————

越多越好啊。欠大家一局。

第五级酒庄庄主

回复于：2010/6/7 11:26:47

来自:NMB 1楼

Chateau Latour 拉度酒庄

第五级酒庄庄主

回复于：2010/6/7 11:27:58

来自:NMB 2楼

也有叫拉图尔的, 100分~

首席酿酒师

回复于：2010/6/7 11:31:00

来自:Elfie 3楼

以为说高考呢。

波雅克村拉图

拉都

等等

首席酿酒师

回复于：2010/6/7 11:36:19

来自:Elfie 4楼

三牌如果直译，

也可以叫波亚克。

第三级酒庄庄主

回复于：2010/6/7 11:46:56

来自:老吴 5楼

回家找找，我有两本书，上面的名字翻译的都很怪

第三级酒庄庄主

回复于：2010/6/7 17:02:22

来自:唐七 6楼

同學們。繼續加油。把你們的宇宙無敵八卦精神都拿出來吧~！！

第三级酒庄庄主

回复于：2010/6/8 17:18:11

来自:胡子马丁 7楼

看到考试的标题, 已经吓了一跳...现在还头昏昏的...考后综合症, 需要喝酒腐败来治...哈哈哈...

第三级酒庄庄主

回复于：2010/6/9 9:32:04

来自:老吴 8楼

找了，没有新的译法了。倒是发现白马的译法很特别

酿酒师

回复于：2010/6/11 9:10:14

来自:闻香 9楼

Les Forts de Latour 拉图二奶仔

请登录后再发言

> 酒阳神功

同學們。考試了。

最新话题: