装×守则

lookchen 酿酒师助理

发表于:2011/6/22 21:54:22  |  最后修改于:2011/6/22 21:55:05

来自:lookchen楼主

ZT 申江的文章:

原则一:能用英文绝不用汉语。说东西的时候一定要把一样东西的牌子和产地都一起说出来,不论有多么别扭。

 

正常人版:一个穿着拖鞋的委琐男,去商店买了瓶一块钱的乐百氏矿泉水和5角钱的纸巾,然后喝了一口,擦擦嘴,开始考虑一会儿是去地下商场买那条12块的大裤衩呢?还是13块的大裤衩呢?

 

装×版:下午的时候,觉得有些渴了。就去买了Robust的纯净水。轻轻地喝一口,味道的确比Wahaha的要好些。看来我最钟爱的牌子,果然是没错的。用Pure的Handkerchief擦了擦嘴角以后,我开始在两个同样钟爱的品牌中摇摆不定:是去买佳侬新出的Wolfboy限量版呢,还是选择Keaoor的呢?


■原则二:凡是能说译名的,有舶来音的,绝对不说

 

中文名。能用外国的单位不用中国的单位!

 

正常人版:昨天小丽在百货商店买了一条白色羊绒的围巾,好多钱啊,心疼坏了。不过一摸软软的就开心多了。回家的路上看见草莓便宜,卖草莓的老头看着也好可怜啊,就买了一袋子拿回家看电视抠脚丫子的时候吃。

 

装×版:昨天,我再次路过那店,买了心仪已久的围巾。围巾是开什米尔的,那白色摸起来竟然如此温柔。再一次,沦陷在自己对生活淡淡的期望里,心情柔软的,仿佛这开什米尔。回家的路上,路边有人在卖士多啤梨。那果子新鲜而充实,水珠在其上滚动。昏黄的灯光下,那果农的脸犹豫而沧桑。他的生活是否与我那样不同?还是,我们都是一样的在摇摆?买了大约三磅士多啤梨,我向家走去,家里有我的沙发,我的快乐,我的温暖,我要休息一下我疲惫的双脚。

 

以下还有,我略了。


hubin 葡萄农奴

回复于:2011/6/23 13:02:44

来自:hubin 1楼

写得好!装X的累伐

我爱红酒 第五级酒庄庄主

回复于:2011/6/23 14:40:44

来自:我爱红酒 2楼

可装X的,在现实生活中还大有人在啊!

素描时光 第三级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 7:03:32

来自:素描时光 3楼

服了you

馋嘴萨缪 第二级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 9:31:21

来自:馋嘴萨缪 4楼

为港台同胞、海外侨胞捏把汗。。。

 

不过说实话,RP的英文真心看不懂啊。到底是历史系出来的高材生

Maverick 第二级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 11:10:53

来自:Maverick 5楼

算了,这年头流行装b

素描时光 第三级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 11:53:58

来自:素描时光 6楼

多少童鞋曾经以为士多啤梨是种梨?还有人猜是啤酒。。。有木有!

Julien 第三级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 12:29:14

来自:Julien 7楼

士多啤梨是毛啊。。。。。。。

hudong 酿酒师

回复于:2011/6/24 12:48:05

来自:hudong 8楼

Strawberry

以前印度小厨有士多啤梨酸奶卖,才10元一杯。啊,天热了又想喝印度酸奶啦

兜兜看看 首席酿酒师

回复于:2011/6/24 13:01:06

来自:兜兜看看 9楼

士多啤梨就是新西兰特产奇异果呀,这都不懂!

馋嘴萨缪 第二级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 13:28:44

来自:馋嘴萨缪 10楼

士多啤梨不就是广东话版的STAWBERRY嘛。

我爱红酒 第五级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 13:44:07

来自:我爱红酒 11楼

看楼上,有些人还是蛮懂劲的,有些人还是蛮浆糊的。。。。。。

 

lookchen 酿酒师助理

回复于:2011/6/24 13:45:13

来自:lookchen 12楼

草莓(学名Fragaria × ananassa),又名凤梨草莓、红莓、洋莓、地莓、地桃,港译士多啤梨是其英语名称Strawberry的音译。

  
  

草莓

拼音:cǎo méi
  英语名字:Strawberry
  日本名字:イチゴ (读音i chi go)
  别名: 洋莓、地莓、地果、红莓、士多啤梨、高粱果、地桃等,在园艺上属浆果类果树
  拉丁语学名:Fragaria ananassa Duchesne

0930 第四级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 13:46:43

来自:0930 13楼

你们懂屁啊,士多啤梨就是虱子很多又很会放屁的狐狸好哇。虱多屁狸。

真真 第三级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 13:50:07

来自:真真 14楼

士多或者啤梨和士多啤梨有啥关系伐?

0930 第四级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 13:51:24

来自:0930 15楼

喜士多的logo是只西红市闹,进去买水会不会要唱红歌啊,怕怕噢

真真 第三级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 13:52:41

来自:真真 16楼

今天股市长红啊, 唱红歌那是必须的.

我爱红酒 第五级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 14:02:08

来自:我爱红酒 17楼

久违了 股市长虹。。。。。。

 

应该开个圈子讨论股市!

Maverick 第二级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 14:09:56

来自:Maverick 18楼

。。。这也有关啊

我爱红酒 第五级酒庄庄主

回复于:2011/6/24 14:25:54

来自:我爱红酒 19楼

士多是指STORE ,广东话叫法,指杂货铺那类!

 

在香港和广东一些地方,仍延续这类称呼!

 

 



登录后再发言

> 茶酒年代


最新话题:

低俗的概念   (lookchen)

装×守则   (lookchen)

Sophie&Lee 之 蚂蚁情事   (lookchen)

上海五味之辣   (lookchen)

温情荷包蛋   (lookchen)