装×守则
ZT 申江的文章:
原则一:能用英文绝不用汉语。说东西的时候一定要把一样东西的牌子和产地都一起说出来,不论有多么别扭。
正常人版:一个穿着拖鞋的委琐男,去商店买了瓶一块钱的乐百氏矿泉水和5角钱的纸巾,然后喝了一口,擦擦嘴,开始考虑一会儿是去地下商场买那条12块的大裤衩呢?还是13块的大裤衩呢?
装×版:下午的时候,觉得有些渴了。就去买了Robust的纯净水。轻轻地喝一口,味道的确比Wahaha的要好些。看来我最钟爱的牌子,果然是没错的。用Pure的Handkerchief擦了擦嘴角以后,我开始在两个同样钟爱的品牌中摇摆不定:是去买佳侬新出的Wolfboy限量版呢,还是选择Keaoor的呢?
■原则二:凡是能说译名的,有舶来音的,绝对不说
中文名。能用外国的单位不用中国的单位!
正常人版:昨天小丽在百货商店买了一条白色羊绒的围巾,好多钱啊,心疼坏了。不过一摸软软的就开心多了。回家的路上看见草莓便宜,卖草莓的老头看着也好可怜啊,就买了一袋子拿回家看电视抠脚丫子的时候吃。
装×版:昨天,我再次路过那店,买了心仪已久的围巾。围巾是开什米尔的,那白色摸起来竟然如此温柔。再一次,沦陷在自己对生活淡淡的期望里,心情柔软的,仿佛这开什米尔。回家的路上,路边有人在卖士多啤梨。那果子新鲜而充实,水珠在其上滚动。昏黄的灯光下,那果农的脸犹豫而沧桑。他的生活是否与我那样不同?还是,我们都是一样的在摇摆?买了大约三磅士多啤梨,我向家走去,家里有我的沙发,我的快乐,我的温暖,我要休息一下我疲惫的双脚。
以下还有,我略了。
请登录后再发言