红缇酒窖周年庆活动 /Grapevine one year anniversary /周年記念の現場懸賞の活動

致各位敬爱的红缇粉丝、尊贵的客户:

感谢大家壹年来对红缇酒窖的帮助和支持，在大家的关爱下我们一步步的成长，新的一年红 缇酒窖将以全新的面貌、更丰富的产品、更强大的性价比为大家提供最优质的服务和品质优良的葡萄酒。在红缇酒窖壹周年这个欢欣鼓舞的日子我们将举办精彩纷呈 的周年庆活动，届时将会有免费的品酒会和现场劲爆抽奖活动。周年庆当天消费满￥828元既可享受全场8.28折周年庆优惠！另外还能参加周年庆劲爆抽奖活 动！快带上您的朋友来报名参加红缇酒窖周年庆活动吧！和您的朋友一起轻松赢取以下
Chateau Margaux 2007
Champagne Perrier Jouet Belle Epoque 2002
Champagne Don Perignon Vintage 2002
德国双立人开瓶器宫廷套装

等众多劲爆奖品
参与即可获奖，回馈率高达100%！所有奖品即抽即送！
您还在等什么？快和您的朋友报名参加2011年8月28日红缇酒窖壹周年庆吧！
活动时间：2011年8月28日 PM1:00 - PM5:00
活动地址：上海市静安区巨鹿路909号（近常熟路）
报名电话：（021）64453659、13761230122
报名邮箱：info@grapevine-cn.com
Sina 微博：http://t.sina.cn/1904155853

To All valuable customer and fans:

To celebrate our one year anniversary at 28 August 2011, we will provide a free wine tasting and lucky draw for all of you. More over to share our happy moment with you, we will offer a special discount rate at 17.2% for whole day. At that day 28 August 2011 everyone who purchased RMB 828 or above (before discount) will automatically join our lucky draw to win our special, amazing prize for you. Please help us announce this wonderful event to all you know and join us together.

For more information please kindly check our poster, and don't hesitate to contact us by phone or Email!



大切な红缇酒窖のファン、お客様へ：



红缇酒窖を支持し、一年間をありがとうこざいます。わが社がみなさま愛の注目の下に、

一歩一歩成長しました。、红缇酒窖の新しい年に、もっと豊富な製品、もっとつよいコストパフォ—マンスで皆様に一番のサービスと優良品質のワインを提供しております。一周年記念してこの楽しい日に，盛大な活動を迎えることになります。そこに無料のワインのパーティーもあり、現場懸賞もあります。その日に、支出828元に超えたら、8.28割引という周年記念割引をお楽しみください！そのほかに、周年記念の現場懸賞の活動に参加することができます！すぐにお友達と、红缇酒窖の周年記念の活動に参加しましょう！そして友人と一緒に、簡単に次のように勝ち

Chateau Margaux 2007
Champagne Perrier Jouet Belle Epoque 2002
Champagne Don Perignon Vintage 2002
ドイツ双立人ボトルオープナーの宫廷套装

などのいろいろな賞

参加すれば、受賞ができます。100％の受賞率が達成できます！すべての賞品はお客様の賞品です！

何を待っている？さっそくと友人と一緒に、2011年8月28日一周年記念の祝い活動に参加しよう！

活動のアドレス：上海市静安区巨鹿路909番（常熟路に近い）

電話：021-64453659
携帯電話：+86 13761230122
E-mail:Info@Grapevine-cn.com
微博：http://t.sina.cn/1904155853